1
00:01:34,292 --> 00:01:35,710
امروز موفق باشید

2
00:01:37,920 --> 00:01:41,090
نگران نباشید.
فقط تمرکز کن خودت باش

3
00:01:42,591 --> 00:01:45,010
حالت خوبه؟
-چرا پرسیدی؟

4
00:01:46,304 --> 00:01:47,722
به نظر خوب نیستم؟

5
00:01:49,140 --> 00:01:52,935
شما عالی به نظر می رسید.
تو دقیقا شبیه...

6
00:01:53,353 --> 00:01:55,979
مثل یک پسر یشیوا واقعی.
-ولی تو پرسیدی

7
00:01:56,104 --> 00:01:58,524
اگر چیزی اشتباه است، به من بگویید.

8
00:01:59,442 --> 00:02:03,445
من به شما افتخار می کنم. چرا داری
همه چیز را به مشکل تبدیل کنیم؟

9
00:02:03,570 --> 00:02:08,116
شما به یشیوا برمیگردید
جایی که شما تعلق دارید، ما بسیار خوشحالیم.

10
00:02:50,826 --> 00:02:52,286
از قبل سوار شوید!

11
00:02:57,040 --> 00:02:59,168
چه خبر؟
از قبل سوار شوید!

12
00:03:03,840 --> 00:03:06,717
دارم مینویسم
طبق دستورالعمل

13
00:03:06,842 --> 00:03:10,346
وضعیت: نگرفتم
در اتوبوس به یشیوا.

14
00:03:12,348 --> 00:03:16,436
عاطفه: اضطراب، 100.
افسردگی، 90. شرم، 100.

15
00:03:17,311 --> 00:03:20,230
تفکر خودکار:
من یک بازنده کامل هستم.

16
00:03:20,439 --> 00:03:22,400
من شانسی در زندگی ندارم

17
00:03:22,650 --> 00:03:26,570
و این در بالای وجود است
نسبت به بابا و پدربزرگ ناسپاس

18
00:03:26,820 --> 00:03:29,657
من هرگز نمی توانم به دست بیاورم
بازگشت به یشیوا،

19
00:03:29,782 --> 00:03:34,203
پس شاید بهتر است بمیرم، زیرا
من فقط سربار همه هستم

20
00:03:36,581 --> 00:03:38,040
عالی

21
00:03:39,250 --> 00:03:40,585
باشه...

22
00:03:45,006 --> 00:03:48,718
بنابراین ما داریم:
موقعیت: اتوبوس

23
00:03:51,971 --> 00:03:53,680
احساس...

24
00:03:54,057 --> 00:03:56,266
اضطراب: 100.

25
00:03:57,435 --> 00:03:58,895
100، آویشایی؟

26
00:03:59,645 --> 00:04:00,896
خوب

27
00:04:04,275 --> 00:04:07,361
تفکر خودکار ...

28
00:04:09,614 --> 00:04:13,533
شواهد پشتیبان،
شواهد متناقض

29
00:04:15,578 --> 00:04:16,870
باشه

30
00:04:19,247 --> 00:04:22,752
آویشایی، تو آن را برای من خواندی،
با پشتیبانی شروع کنید ...

31
00:04:25,463 --> 00:04:29,716
امروز می خواهم زودتر بروم.

32
00:04:32,427 --> 00:04:34,639
آویشایی، به من نگاه کن.

33
00:04:37,266 --> 00:04:40,894
آیا چیزی اشتباه است؟
-نه نه...

34
00:04:50,571 --> 00:04:53,490
پسران ما

35
00:04:56,576 --> 00:04:59,663
فصل 4:
شهید سحر

36
00:05:02,458 --> 00:05:04,961
خب این کیه
یوسف هایم بن دیوید؟

37
00:05:06,004 --> 00:05:08,505
نه آن چیزی که انتظارش را داشتیم،
این مطمئنا

38
00:05:10,632 --> 00:05:14,220
ما چه داریم؟ گوشیش
در جنگل اورشلیم یافت می شود

39
00:05:14,345 --> 00:05:17,682
در شب قتل
و مالکیت هوندا.

40
00:05:17,889 --> 00:05:21,394
ما هیچ پیوندی پیدا نکردیم
به سازمان های افراطی

41
00:05:21,519 --> 00:05:23,812
هنوز در دست بررسی است

42
00:05:24,312 --> 00:05:28,942
خانه او، در آدم. دو کیلومتر
از اورشلیم، در کنار حزم.

43
00:05:29,526 --> 00:05:32,321
همانطور که می بینید،
شهرک وصل شده است.

44
00:05:32,487 --> 00:05:36,408
اینجا هیچ افراطی وجود ندارد. فقط مردم
به دنبال مسکن بهتر

45
00:05:36,617 --> 00:05:40,120
متولد و بزرگ شده در هار نوف،
درست بالای صحنه جرم

46
00:05:40,245 --> 00:05:44,625
تعداد کمی از خواهر و برادرهایش و
پدر و مادرش هنوز آنجا زندگی می کنند.

47
00:05:45,459 --> 00:05:49,463
پدرش خاخام شالوم بن دیوید،
در هار نوف معروف است.

48
00:05:49,588 --> 00:05:54,843
او 29 سال دارد و با پنینا ازدواج کرده است.
آنها یک بچه 18 ماهه دارند.

49
00:05:55,218 --> 00:05:58,973
بدون سابقه جنایی، او بوده است
تحت درمان روانپزشکی

50
00:05:59,098 --> 00:06:02,225
برای چند سال،
و ما در حال بررسی چرایی آن هستیم. آلینا.

51
00:06:02,642 --> 00:06:05,271
اسم روانپزشکش
دوورا سگال است.

52
00:06:05,396 --> 00:06:08,106
احضاریه داریم
برای سوابق پزشکی او

53
00:06:08,274 --> 00:06:12,444
اون یکی از این دوتا نیست
پس او باید راننده باشد.

54
00:06:13,653 --> 00:06:17,367
در مورد دو مورد دیگر،
ما هنوز چیزی نداریم

55
00:06:18,242 --> 00:06:20,536
پس تو هیچ کاری به هیچ کس نداری

56
00:06:21,745 --> 00:06:24,206
این Uri Korb معروف است،

57
00:06:25,207 --> 00:06:28,543
معاون دادستان
برای منطقه اورشلیم

58
00:06:29,795 --> 00:06:34,091
او تحقیقات را همراهی می کند
از طرف دادستانی

59
00:06:39,012 --> 00:06:40,264
نظر شما چیست؟

60
00:06:40,555 --> 00:06:44,018
امیدوارم تا شنبه
ما مظنون اصلی را دستگیر خواهیم کرد

61
00:06:44,185 --> 00:06:47,062
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
-آرزوی ما همین است.

62
00:06:47,187 --> 00:06:53,235
گوش کن این دستورالعمل است و من هستم
از کابینه با این.

63
00:06:53,610 --> 00:06:57,615
ما باید با بالاترین ها کار کنیم
مانع احتمالی برای این دستگیری

64
00:06:57,824 --> 00:06:59,324
این به چه معناست؟

65
00:06:59,449 --> 00:07:03,538
شما کسی را دستگیر نمی کنید مگر اینکه
شما 100 درصد اطمینان دارید

66
00:07:03,663 --> 00:07:07,709
ما به زمان نیاز داریم، زیرا از یک روابط عمومی
نقطه نظر، این یک فاجعه است.

67
00:07:10,502 --> 00:07:11,545
فهمیده شد.

68
00:07:11,754 --> 00:07:15,466
تا دیروز بودیم
قربانی، ما می توانیم هر کاری انجام دهیم.

69
00:07:16,550 --> 00:07:19,762
مایک، آن را دراز کن
همانطور که می توانید برای من زمان بخرید.

70
00:07:21,889 --> 00:07:25,393
خون را پاک نکنید
از شهید!

71
00:07:26,269 --> 00:07:29,605
ما به مادرش درود می فرستیم!

72
00:07:38,697 --> 00:07:41,826
ما او را در کوه معبد دفن خواهیم کرد.
-انشاالله!

73
00:07:42,201 --> 00:07:47,290
به سمت کوه معبد می رویم،
میلیون ها شهید!

74
00:07:49,917 --> 00:07:51,918
راه را باز کن، اجازه بده از آن عبور کنیم.

75
00:07:53,004 --> 00:07:57,257
به سمت کوه معبد می رویم،
میلیون ها شهید!

76
00:08:28,331 --> 00:08:31,334
آنها فقط زور را درک می کنند.
نترس

77
00:08:31,459 --> 00:08:35,129
آنها می دانند که شما توسط جوانان حمایت می شوید
که آماده مرگ هستند

78
00:08:35,254 --> 00:08:37,923
همه چیز را باور نکن
آنها به شما می گویند.

79
00:08:38,048 --> 00:08:40,509
بس کن مجید
من می دانم چگونه با این کار کنار بیایم.

80
00:08:46,974 --> 00:08:48,768
تسلیت میگم ابو ایاد.

81
00:08:49,268 --> 00:08:51,019
او کجاست؟
-در راهش

82
00:08:51,144 --> 00:08:54,190
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای احترام به توافق ما

83
00:08:54,315 --> 00:08:59,028
و با دو آمبولانس آمد. اجازه دهید
در مورد ترتیبات تشییع جنازه بحث کنید

84
00:08:59,153 --> 00:09:02,698
چه نیروی پلیسی
بر سر اجساد مذاکره می کند؟

85
00:09:02,823 --> 00:09:06,535
شما یک ارتش دارید، سربازان ...
-اکنون وقت مبارزه نیست.

86
00:09:06,910 --> 00:09:08,705
بگذار حسین حرف بزند.

87
00:09:09,621 --> 00:09:12,375
حسین با من بیا
بیایید صحبت کنیم

88
00:09:18,630 --> 00:09:20,883
چرا حفاری نکردی
قبر هنوز؟

89
00:09:21,842 --> 00:09:25,596
او را در شعافات دفن می کنید؟
-هنوز تصمیم نگرفتم.

90
00:09:25,721 --> 00:09:29,558
همه می خواهند او را دفن کنند
در قبرستان در کوه معبد.

91
00:09:29,683 --> 00:09:31,936
تو به من قول دادی
-نه، نداشتم.

92
00:09:32,102 --> 00:09:36,106
گفتم مادرش او را می خواهد
نزدیک خانه، در قبرستان شعافات.

93
00:09:36,231 --> 00:09:40,068
اگر او را در شعافات دفن نکنید،
من نمی توانم بدن را رها کنم.

94
00:09:41,863 --> 00:09:45,365
ما توده مردم را نمی خواهیم
راهپیمایی در کوه معبد

95
00:09:45,490 --> 00:09:48,161
این یک جنگ جهانی است.
اینو میفهمی؟

96
00:09:48,327 --> 00:09:50,830
من دیگه خون نمیخوام
اینجا ریخته شد

97
00:09:51,121 --> 00:09:54,207
وقتی خون پسرم ریخته شد
تو اهمیتی ندادی

98
00:09:54,584 --> 00:09:59,172
کاش می توانستیم جلوی آن را بگیریم.
ما پلیس هستیم، حسین، نه خدا.

99
00:10:01,381 --> 00:10:05,219
شما از من می خواهید توافق نامه ای امضا کنم
که او را در شعاف دفن کنم؟

100
00:10:05,427 --> 00:10:08,806
یک تکه کاغذ به من بده
-نه من بهت اعتماد دارم

101
00:10:10,265 --> 00:10:13,019
بعد برو بیارش
-خوشحالم که به توافق رسیدیم.

102
00:10:14,604 --> 00:10:16,438
اما یک چیز دیگر وجود دارد.

103
00:10:17,815 --> 00:10:20,400
وضعیت بی ثبات است
در اورشلیم،

104
00:10:20,525 --> 00:10:24,529
پس تشییع جنازه را شبانه برگزار کنید
وقتی همه در حال افطار هستند

105
00:10:24,654 --> 00:10:28,033
افراد کمتری ظاهر می شوند،
خطر کمتری خواهد داشت باشه؟

106
00:10:28,241 --> 00:10:30,827
برای همه بهتر است.
-نه نه نه

107
00:10:31,203 --> 00:10:34,539
دارم تشییع جنازه اش می کنم
در طول روز به روش مناسب

108
00:10:34,706 --> 00:10:38,336
شما جنگ جهانی می خواهید؟
-میخوای اونو به من بدی؟

109
00:10:38,461 --> 00:10:41,505
به او بدهید. شما این کار را نمی کنید؟
می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد.

110
00:10:41,798 --> 00:10:46,052
حسین!
-الان میخوام دفنش کنم.

111
00:10:54,351 --> 00:10:55,852
صبر کن

112
00:11:01,484 --> 00:11:02,943
مایک؟

113
00:11:08,032 --> 00:11:11,119
... که محمد،
پسر عابدالله بن نمیر

114
00:11:11,244 --> 00:11:16,916
به ما گفته است که ابومویه
پس العمش به او گفت

115
00:11:17,291 --> 00:11:21,129
از دهان ماساروک که
شنیده از عابدالله بن موره،

116
00:11:21,294 --> 00:11:24,590
و گفت ما از عابدالله خواستیم
در مورد این آیه:

117
00:11:26,384 --> 00:11:31,179
«فکر نکنید کسانی که از طرف آنها کشته شده اند
از راه پروردگار مرده اند.»

118
00:11:33,390 --> 00:11:36,436
"آنها در کنار خداوند زندگی می کنند."

119
00:11:40,063 --> 00:11:41,732
ریاضی

120
00:11:44,777 --> 00:11:47,989
ایاد این چه می گوید؟

121
00:11:52,784 --> 00:11:54,912
لبخند بزن پا...

122
00:11:56,581 --> 00:11:57,914
من عاشق توتو هستم.

123
00:12:01,711 --> 00:12:05,255
توتو چیست؟
-من هیچ نظری ندارم.

124
00:12:07,633 --> 00:12:10,635
کجا میری؟
-نمیخوام اینجا بشینم.

125
00:12:10,802 --> 00:12:13,221
سنگ پرتاب نکن!
آنها به شما شلیک می کنند!

126
00:12:13,347 --> 00:12:16,350
چه کسی اهمیت می دهد؟
-لطفا پسرم همینجا بمون.

127
00:12:19,644 --> 00:12:22,105
من می خواهم محمد را ببینم.
-نه

128
00:12:23,191 --> 00:12:25,860
هیچ کدام از ما محمد را نخواهیم دید
مثل این

129
00:12:39,456 --> 00:12:41,250
باشه
-باشه چی؟

130
00:12:41,375 --> 00:12:44,921
باشه حالا تشییع جنازه کن
تا زمانی که در شعافات باشد.

131
00:12:45,046 --> 00:12:47,590
او کجاست؟
من آمبولانس شما را نمی بینم.

132
00:12:53,261 --> 00:12:55,431
داره میاد او اینجاست.

133
00:13:16,119 --> 00:13:19,998
حسین باید شناسایی کنی
بدن پروتکل است

134
00:13:23,000 --> 00:13:24,751
مجید برو

135
00:14:07,336 --> 00:14:08,962
اینجا باید امضا کنی

136
00:14:17,138 --> 00:14:18,639
متاسفم

137
00:14:25,104 --> 00:14:27,023
این پاکت پزشکی قانونی اوست.

138
00:14:27,190 --> 00:14:30,150
اینها متعلقات اوست.
اینجا را امضا کنید

139
00:14:37,616 --> 00:14:38,909
حسین.

140
00:14:42,913 --> 00:14:44,414
حسین!

141
00:14:56,927 --> 00:15:01,474
حسین برو تو آمبولانس خالی
بنابراین آنها فکر می کنند جسد آنجاست.

142
00:15:03,850 --> 00:15:06,937
حسین!
-از «حسین، حسین» بس است.

143
00:15:07,062 --> 00:15:08,980
بگذار پسرم را به خانه ببرم.

144
00:15:11,525 --> 00:15:12,777
برو!

145
00:15:55,068 --> 00:15:59,615
دکتر سگال؟
-بله لطفا یکشنبه بیا

146
00:16:00,198 --> 00:16:04,328
من کارم تموم شد، شنبه است.
-فوری است.

147
00:16:13,254 --> 00:16:14,629
بیا داخل

148
00:16:26,517 --> 00:16:31,980
باشه پیشاپیش باید بگم که
من با همه همکاری نمی کنم ...

149
00:16:32,731 --> 00:16:36,778
همه چی؟
- مراجع قانونی و بهزیستی.

150
00:16:37,653 --> 00:16:42,240
مطمئن نیستم بفهمی
حساسیت های موجود در این جامعه

151
00:16:42,908 --> 00:16:45,286
شما معمولا بیشتر ضرر می کنید تا خوب.

152
00:16:46,412 --> 00:16:49,874
چه چیزی دوست دارید بدانید
درباره یوسف هایم بن دیوید؟

153
00:16:49,999 --> 00:16:54,253
من می خواهم مطمئن شوم که شما این را می دانید
آنچه به شما خواهم گفت محرمانه است

154
00:16:55,504 --> 00:16:58,758
مطمئنم شنیده اید
قتل پسر عرب

155
00:16:59,591 --> 00:17:02,386
یوسف هایم بن دیوید
مظنون اصلی ماست

156
00:17:07,224 --> 00:17:09,434
آخرین باری که او را دیدی کی بود؟

157
00:17:14,106 --> 00:17:16,192
دورا؟
-بله

158
00:17:19,112 --> 00:17:21,739
چند روز پیش،
دقیقا یادم نیست

159
00:17:21,905 --> 00:17:24,784
من تقویم قرارهایم را دارم
در کلینیک

160
00:17:26,035 --> 00:17:27,996
سلام.
-عصر بخیر

161
00:17:28,162 --> 00:17:30,038
نام شما چیست؟
-سایمون

162
00:17:30,205 --> 00:17:33,542
این شوهر منه
پروفسور آمیتای دیکستین

163
00:17:34,460 --> 00:17:37,337
سیمون از پرایم است
دفتر وزیر.

164
00:17:39,757 --> 00:17:43,510
آیا همه چیز خوب است؟
-یکی از بیمارانم...

165
00:17:46,638 --> 00:17:48,307
محرمانه است.

166
00:17:49,099 --> 00:17:52,103
من می خواهم اشاره کنم
که من وکیل هم هستم

167
00:17:52,644 --> 00:17:55,314
من تمرین نمی کنم،
اما اگر به مشاوره نیاز دارید ...

168
00:17:55,440 --> 00:17:59,152
ما فقط به درمانگاه می رویم
و چند مورد را مرور کنید

169
00:18:00,653 --> 00:18:01,820
مطمئنی؟

170
00:18:20,798 --> 00:18:22,299
تا اینجای کار خیلی خوبه.

171
00:18:27,763 --> 00:18:31,267
او دوشنبه اینجا بود
تا نسخه هایش را بگیرد.

172
00:18:32,894 --> 00:18:35,980
آیا چیز عجیبی در مورد او وجود داشت؟
رفتارش؟

173
00:18:36,146 --> 00:18:40,442
نه، او مثل خودش هیپو شیدایی بود
اخیراً بوده است، او زیاد صحبت می کند،

174
00:18:40,692 --> 00:18:43,820
نمی خوابد،
خرید زیادی انجام می دهد

175
00:18:43,945 --> 00:18:48,910
هدیه به خودش، برادرزاده هایش.
این یک حالت روان پریشی نیست.

176
00:18:50,036 --> 00:18:51,871
آیا می تواند منجر به خشونت شود؟

177
00:18:53,789 --> 00:18:58,294
هیچ چیزی که مرتبط باشد.
-من تصمیم می گیرم که چه چیزی مرتبط است.

178
00:19:01,338 --> 00:19:02,923
باشه

179
00:19:03,799 --> 00:19:07,595
من می توانم با یک جستجو برگردم
ضمانت کن و تمام چیزی که داری را بگیر

180
00:19:09,388 --> 00:19:11,348
سپس آن را انجام دهید.
-باشه

181
00:19:13,476 --> 00:19:16,311
از خانه بیرون نروید
برای چند ساعت آینده

182
00:19:23,277 --> 00:19:26,364
سیمون!
من می خواهم چیزی را توضیح دهم.

183
00:19:27,073 --> 00:19:30,034
این دقیقاً نکته است.
خواهش میکنم بشین

184
00:19:33,829 --> 00:19:35,330
نگاه کن...

185
00:19:36,207 --> 00:19:40,377
حدود یک سال پیش از خواب بیدار شد
با یک فکر وسواسی

186
00:19:41,003 --> 00:19:43,213
که داشت می رفت
برای صدمه زدن به بچه اش

187
00:19:43,548 --> 00:19:46,509
یوسف حییم؟
-بله او هرگز انگشتی روی او نگذارد.

188
00:19:46,675 --> 00:19:49,846
از همسرش پرسید
تا او را نزد پدر و مادرش ببرد.

189
00:19:50,471 --> 00:19:54,392
بعد هم اومد اینجا
و من بستری شدن را توصیه کردم.

190
00:19:54,851 --> 00:19:56,728
و شما این را گزارش نکردید؟

191
00:19:56,853 --> 00:20:00,189
قانون می گوید که فقط اگر
دلیلی برای باور وجود دارد

192
00:20:00,314 --> 00:20:04,693
که جرمی مرتکب شده است
در مقابل یک خردسال، باید گزارش دهیم.

193
00:20:04,818 --> 00:20:06,738
می بینم.
-نه، تو اینطور نیستی.

194
00:20:07,195 --> 00:20:10,782
حالا شما او را علامت گذاری کرده اید
خطرناک برای زندگی، بدون دلیل،

195
00:20:10,907 --> 00:20:13,786
و این چیزی است که پلیس
انجام می دادم

196
00:20:14,662 --> 00:20:18,915
من خوب عمل می کنم
با جامعه فوق ارتدکس

197
00:20:19,083 --> 00:20:23,211
چون من با آنها کار می کنم، در داخل
خانواده، درون جامعه

198
00:20:23,337 --> 00:20:26,715
با هماهنگی خاخام ها.
و کار می کند.

199
00:20:27,133 --> 00:20:29,926
تا به حال.
-مطمئنی که اون هست؟

200
00:20:30,094 --> 00:20:31,804
آیا او را دستگیر کرده اید؟

201
00:20:33,890 --> 00:20:38,019
به خانواده اش بگو
او برای این برادرزاده ها چیزهایی می خرد.

202
00:20:40,104 --> 00:20:44,232
آیا شما هیچ کدام از آنها را می شناسید؟
-ببخشید نمیتونم جواب بدم

203
00:20:44,901 --> 00:20:47,153
حکم شما این را پوشش نمی دهد.

204
00:21:59,558 --> 00:22:01,685
پیکر شهید است!

205
00:22:02,854 --> 00:22:05,397
راحت باشید بچه ها!
نه اینجوری!

206
00:22:06,023 --> 00:22:08,151
آبروی شهید را حفظ کنید!

207
00:22:14,740 --> 00:22:16,534
چگونه عبور خواهیم کرد؟

208
00:22:21,538 --> 00:22:24,959
آبروی شهید را حفظ کنید!
نه اینجوری!

209
00:22:27,336 --> 00:22:30,088
شهید آنجاست!
-بچه ها صبور باشید

210
00:23:12,714 --> 00:23:15,300
اینجوری نیست بچه ها!

211
00:23:26,854 --> 00:23:28,480
بچه ها لطفا!

212
00:23:28,897 --> 00:23:31,192
آرام باش!

213
00:23:31,317 --> 00:23:33,027
این بی شرف است.

214
00:23:33,443 --> 00:23:35,363
بی شرف است

215
00:23:41,326 --> 00:23:43,496
الله بزرگ است!

216
00:23:51,796 --> 00:23:56,675
من به یک جاده، مسیر 60، همه نیاز دارم
راهی به شهر قدیمی، بدون هوا. ASAP.

217
00:23:58,094 --> 00:24:00,637
الله بزرگ است!

218
00:24:05,018 --> 00:24:07,019
بس کن، او را برگردان!

219
00:24:09,063 --> 00:24:12,025
مجید، من پسرم را می خواهم.

220
00:24:14,484 --> 00:24:16,695
او دیگر تنها پسر تو نیست.

221
00:24:18,780 --> 00:24:22,660
به سمت کوه معبد می رویم،
میلیون ها شهید!

222
00:24:35,339 --> 00:24:37,924
اما به نظر می رسد که آنها محلی هستند.

223
00:24:38,384 --> 00:24:41,511
ما حماس و جهاد را می شناسیم
خواهان تشدید تنش،

224
00:24:41,636 --> 00:24:43,765
اما این برنامه ریزی به نظر نمی رسد.

225
00:24:44,307 --> 00:24:47,684
به آنها نزدیک تر شوید.
گوشی را بالا بیاور

226
00:24:49,061 --> 00:24:50,480
من می خواهم چهره ها را ببینم.

227
00:24:50,730 --> 00:24:53,316
نمی دانم،
شاید محرک های محلی

228
00:24:53,482 --> 00:24:55,108
شاید خانواده باشه

229
00:24:55,233 --> 00:24:58,570
اجازه ندهید از سد معبر عبور کنند.
هر چه لازم باشد.

230
00:24:58,904 --> 00:25:00,906
آنها می خواهند به کوه معبد برسند.

231
00:25:01,031 --> 00:25:04,035
معبودی جز الله نیست،
خداوند شهید را دوست دارد!

232
00:25:05,869 --> 00:25:07,288
ایاد قوی باش

233
00:25:07,704 --> 00:25:11,834
آنها نمی گذارند به کوه معبد برسیم.
امروز یک قتل عام رخ خواهد داد.

234
00:25:12,250 --> 00:25:14,170
باید کاری کنیم مجید!

235
00:25:14,295 --> 00:25:17,298
چکار کنم؟
-بعد از من تکرار کن

236
00:25:18,799 --> 00:25:22,053
شهید سحر
فلسطینی ها را متحد کرد!

237
00:25:22,595 --> 00:25:25,890
شهید سحر
فلسطینی ها را متحد کرد!

238
00:25:26,848 --> 00:25:30,310
شهید سحر
فلسطینی ها را متحد کرد!

239
00:25:50,999 --> 00:25:53,375
به نظر می رسد آنها در حال چرخش هستند.

240
00:26:02,300 --> 00:26:05,930
شهید سحر
فلسطینی ها را متحد کرد!

241
00:26:15,189 --> 00:26:16,566
این تمام نشده است

242
00:26:17,858 --> 00:26:19,277
تازه داره شروع میشه

243
00:26:19,402 --> 00:26:22,154
دوربین در قبرستان دارید؟
-آره

244
00:26:23,155 --> 00:26:27,201
دستگیری مظنونین در این پسر
قتل می تواند همه چیز را آرام کند.

245
00:26:27,535 --> 00:26:29,953
این نشان می دهد که ما کار خود را انجام می دهیم.

246
00:26:30,954 --> 00:26:33,290
ما شواهد کافی نداریم

247
00:26:33,458 --> 00:26:35,876
نه حتی برای مظنون اصلی
از آدم؟

248
00:26:36,001 --> 00:26:38,962
هزاران ماده وجود دارد.
-نه برای دستگیری

249
00:26:39,172 --> 00:26:42,842
بعد تو هم فشار میدی آویشا.
از این اشکنازیم ها می ترسی؟

250
00:26:43,259 --> 00:26:47,512
به او بگویید این برای خاخام شالوم است
بن دیوید، تو از دیگران جلوتر خواهی رفت.

251
00:26:47,637 --> 00:26:51,558
به یاد داشته باش، اورشلیم کوگل،
نه از نوع معمولی

252
00:26:51,683 --> 00:26:54,519
تند،
در غیر این صورت او آن را نمی خورد.

253
00:26:54,644 --> 00:26:56,646
دوتا بگیر نه ده

254
00:26:57,147 --> 00:26:59,776
من تو را از ایستگاه اتوبوس می برم.

255
00:26:59,983 --> 00:27:01,818
باشه

256
00:27:03,904 --> 00:27:05,656
اون روی پشت بام چیه؟

257
00:27:05,865 --> 00:27:08,326
کسی میتونه به من بگه
روی پشت بام چیه

258
00:27:20,046 --> 00:27:24,008
مرد خوب من، برای چشم شما بد است
برای نگاه کردن به خورشید

259
00:27:25,509 --> 00:27:29,430
می دانم، باید روی آن کار کنم.
ممنون که به آن اشاره کردید.

260
00:27:30,097 --> 00:27:33,101
به فکر ثبت نام هستید؟
-نمیدونم

261
00:27:34,602 --> 00:27:37,438
من فقط شانزده سالمه
-البته در زمان خودت

262
00:27:38,480 --> 00:27:40,066
اما به خورشید نگاه نکنید.

263
00:27:40,566 --> 00:27:43,236
آوی ماشین داره میاد
به ما چهره بده

264
00:27:46,948 --> 00:27:48,865
آیا این یک تاوور است؟
-بله

265
00:27:49,241 --> 00:27:50,951
برای شما خوب است. به کجا؟

266
00:27:51,201 --> 00:27:52,912
آیا می توانید شناسایی کنید که کیست؟

267
00:27:53,162 --> 00:27:57,416
اگر آنها خردسال هستند و در شبکه اجتماعی نیستند
رسانه ها، سخت خواهد بود. من سعی خواهم کرد.

268
00:28:01,753 --> 00:28:06,174
من احساس بدی دارم که تو را اینجا گذاشتم، داداش.
-خوبه منتظر اتوبوس میمونم.

269
00:28:07,801 --> 00:28:10,346
خوب، موفق باشید!
سبت خوبی داشته باشید

270
00:28:25,569 --> 00:28:28,780
یک AK47 با M16 قابل مقایسه نیست.
-البته که میتونه

271
00:28:28,905 --> 00:28:31,701
M16 قدیمی است،
برای همیشه بوده است

272
00:28:31,826 --> 00:28:35,747
زیرا قابل اعتمادترین است.
-AK47 قابل اعتمادترین است.

273
00:28:37,248 --> 00:28:39,250
آنها در راه هستند
به حر نوف.

274
00:28:39,416 --> 00:28:43,086
صحنه قتل است
-پدربزرگ در هار نوف زندگی می کند.

275
00:28:47,592 --> 00:28:50,552
ای، اینجا را به جنگل تبدیل کن.
-برای چی؟

276
00:28:51,261 --> 00:28:53,972
آنجاست
عرب همجنس گرا را سوزاندند.

277
00:28:54,390 --> 00:28:55,474
بیایید نگاهی بیندازیم.

278
00:28:55,892 --> 00:28:59,354
من تاکسی شما نیستم
اگر با جستجو و نجات کار می کنید،

279
00:28:59,479 --> 00:29:02,940
وقتی یک صحنه جنایت را دیدی،
شما همه آنها را دیده اید

280
00:29:03,066 --> 00:29:06,193
ولی من ندیدم
-ساکت کن، کوبی!

281
00:29:07,653 --> 00:29:10,073
ینون، بچه ها جم کردید
در روز چهارشنبه؟

282
00:29:11,365 --> 00:29:13,992
چهارشنبه.
-فقط ما سه تایی

283
00:29:14,410 --> 00:29:17,579
و به من زنگ نزدی؟
-نه درست نشد

284
00:29:17,704 --> 00:29:21,209
چی؟ راه وثیقه، بچه ها.

285
00:29:22,501 --> 00:29:26,923
ملاحظات امنیتی وجود داشت.
-ملاحظات امنیتی؟

286
00:29:27,089 --> 00:29:30,718
اخبار گوش نمیدی؟
-هر چی باشه شما بچه ها وثیقه گذاشتید

287
00:29:30,884 --> 00:29:33,471
او فقط زنجیر شما را می کشد.
-بیپ

288
00:29:35,181 --> 00:29:39,309
"بیپ"؟
شما بچه ها الان همه مخفی هستید؟

289
00:29:39,602 --> 00:29:41,813
کوبی، خفه شو، تو زیاد حرف میزنی.

290
00:29:42,230 --> 00:29:46,233
میدونی چرا نمیبرمت
هر جا؟ چون هیچوقت ساکت نمیشی

291
00:29:48,778 --> 00:29:50,570
من ساکت نمیشم؟
-نه

292
00:29:52,490 --> 00:29:53,865
"بیپ" چیست؟

293
00:30:27,232 --> 00:30:29,484
لعنت به این می تواند ماه ها ادامه داشته باشد.

294
00:30:31,237 --> 00:30:32,864
مایک دوباره چک کن

295
00:30:33,780 --> 00:30:35,615
ما آماده دستگیری هستیم

296
00:30:35,741 --> 00:30:39,202
من در هار نوف مردانی دارم،
فقط منتظر نظر شما هستم

297
00:30:47,795 --> 00:30:50,839
آویشایی، چیزی را آوردی؟
صبر کنید بچه ها

298
00:30:51,132 --> 00:30:53,217
الان بهت میگم ساکت باش

299
00:30:53,343 --> 00:30:56,386
پدربزرگ خواب است،
وقتی داخل می روی ساکت باش

300
00:30:56,762 --> 00:31:00,223
مادربزرگ خواب است،
این یک سورپرایز برای پدربزرگ است.

301
00:31:00,349 --> 00:31:02,018
خوب و روان. باشه؟

302
00:31:02,852 --> 00:31:04,144
برویم!

303
00:31:04,770 --> 00:31:08,023
ماتانیا! تو پدربزرگ را میخواهی
اینجوری ببینمت؟

304
00:31:08,357 --> 00:31:10,233
منگوله هایت را بیرون بیاور!

305
00:31:12,153 --> 00:31:13,738
و کلاه جمجمه خود را درست کنید!

306
00:31:15,198 --> 00:31:17,200
باشه، ماتانیا هم داریم.

307
00:31:23,080 --> 00:31:25,791
همین است.
من شجره خانواده را دارم

308
00:31:26,166 --> 00:31:28,586
یک شاهکار
یک قبیله لعنتی

309
00:31:29,086 --> 00:31:30,546
آن را بالا بکش.

310
00:31:37,470 --> 00:31:38,805
به آن نگاه کن!

311
00:31:43,101 --> 00:31:46,561
آخرین نشانه ما از
روانپزشک بن دیوید

312
00:31:46,688 --> 00:31:49,773
این است که او تمایلات خشونت آمیز دارد.

313
00:31:50,607 --> 00:31:54,194
سعی کرد آن را محو کند،
اما به نظر من اینطور است

314
00:31:54,778 --> 00:31:58,324
دوم، او در حال پاتوق کردن است
با این دسته از برادرزاده ها

315
00:31:59,157 --> 00:32:02,996
آنها او را تحسین می کنند، او آنها را می خرد
چیزهای دیگر، آنها آنچه را که او می گوید انجام می دهند.

316
00:32:03,871 --> 00:32:05,832
ماهیگیر، دخترها را بیرون بیاور.

317
00:32:06,624 --> 00:32:08,875
بچه ها بزرگسالان

318
00:32:12,587 --> 00:32:14,007
این لیست است.

319
00:32:14,715 --> 00:32:17,259
اون پنج تا باهاش
برادرزاده های او هستند

320
00:32:17,384 --> 00:32:19,886
آنها در حال خود هستند
خانه پدربزرگ

321
00:32:20,012 --> 00:32:21,681
ماتانیا، آن را ورق بزن.

322
00:32:23,223 --> 00:32:24,892
در را نگه دارید.

323
00:32:27,561 --> 00:32:31,190
بیشتر، بیشتر، بیشتر.
همین است، آن را زمین بگذارید.

324
00:32:32,066 --> 00:32:33,859
خخخ، نگهش دار

325
00:32:35,862 --> 00:32:37,739
پدربزرگ!
-سلام بابا

326
00:32:39,574 --> 00:32:40,950
این چیه؟

327
00:32:41,534 --> 00:32:44,287
برای پشت توست بابا
ارتوپدی هستش

328
00:32:45,872 --> 00:32:47,623
با آن چه کنم؟

329
00:32:47,749 --> 00:32:51,169
گفتی کمرت اذیت میکنه
شما در حال مطالعه

330
00:32:51,294 --> 00:32:55,088
من روی آن چیز نمی نشینم.
-برای کمرت خوب میشه

331
00:32:55,213 --> 00:32:58,634
قابل تنظیم است، ماساژ می دهد، امتحان کنید.
-نه!

332
00:33:02,137 --> 00:33:03,556
من آن را نمی خواهم.

333
00:33:04,515 --> 00:33:08,394
چرا وقت تلف میکنی
و پولی که نداری؟

334
00:33:10,188 --> 00:33:11,564
خوب، خوب

335
00:33:14,901 --> 00:33:18,363
تو هیچ وقت خوشحال نیستی
فقط میخوام راحت باشم

336
00:33:18,695 --> 00:33:21,824
همه شما به او کمک کردید تا به اینجا برسد؟
-بله

337
00:33:22,366 --> 00:33:25,243
ممنونم ولی اگه بخوای
برای انجام یک کار خوب،

338
00:33:25,827 --> 00:33:29,790
برای من یک بالش برای پشتم بیاور
آویشایی چطوری؟

339
00:33:31,291 --> 00:33:34,336
اونجا چی داری؟
-غذا برای سبت

340
00:33:34,461 --> 00:33:37,131
پنینا موفق شد. او می داند
پلو دوست داری

341
00:33:37,423 --> 00:33:40,718
بنابراین او آن را ساخته است
برای شما برای شنبه

342
00:33:40,926 --> 00:33:44,430
و آویشایی خرید
مقداری کوگل اورشلیم از Geula.

343
00:33:44,555 --> 00:33:46,891
مقداری می خواهید؟
-نه قبل از سبت.

344
00:33:47,016 --> 00:33:51,186
ممنون از پنینا برای من ینون!
-بله بابابزرگ.

345
00:33:51,688 --> 00:33:53,439
یک لحظه بیا اینجا

346
00:33:55,775 --> 00:34:00,488
بگو کدوم تراکت رو میدونی
شما در الخلیل تحصیل خواهید کرد؟

347
00:34:01,990 --> 00:34:06,702
نه، سنهدرین، فکر می کنم.
نمیدونم وارد شدم یا نه

348
00:34:09,038 --> 00:34:11,331
من با رئیس یشیوا صحبت کردم.

349
00:34:13,208 --> 00:34:15,585
وارد شدم؟ بله؟

350
00:34:16,086 --> 00:34:17,547
خدایا شکرت

351
00:34:18,047 --> 00:34:20,465
تبریک میگم
-ممنون

352
00:34:21,717 --> 00:34:25,096
حالا در عوض مزخرفات شما،
با پدربزرگت رفتار کن

353
00:34:25,221 --> 00:34:27,139
با کمی حکمت تورات

354
00:34:27,347 --> 00:34:29,891
حالا؟
-فقط یک طعم، برای سبت.

355
00:34:30,726 --> 00:34:33,563
حتما پدربزرگ
-به آنچه ینون می گوید گوش کن.

356
00:34:33,688 --> 00:34:36,940
یه چیزی فکر کن
با پدربزرگت هم رفتار کنی

357
00:34:37,775 --> 00:34:40,737
آویشایی، تو چطور؟

358
00:34:43,822 --> 00:34:45,282
شما چطور؟

359
00:34:47,452 --> 00:34:51,748
آیا کمی فکر کرده اید
یشیوا؟ آیا تصمیمی گرفته اید؟

360
00:34:53,373 --> 00:34:58,295
من، من، من...

361
00:35:03,342 --> 00:35:06,762
شما لکنت دارید
دوباره میدونی چرا؟

362
00:35:07,262 --> 00:35:10,266
دهنت حرف نزده
تورات برای مدت طولانی

363
00:35:10,474 --> 00:35:12,893
حالا مثل شن است
در دهان شما

364
00:35:13,853 --> 00:35:17,648
مثل کسی که هرگز دوید و
اکنون برای گرفتن اتوبوس می دود.

365
00:35:17,815 --> 00:35:20,610
غیر ممکن است.
موسی لکنت داشت.

366
00:35:21,985 --> 00:35:25,614
لکنت بد اما وقتی تحویل داد
تورات به مردم

367
00:35:25,739 --> 00:35:27,199
آیا او لکنت دارد؟

368
00:35:27,407 --> 00:35:32,038
آیا او لکنت داشت آویشایی؟
نه، او این کار را نکرد. میدونی چرا؟

369
00:35:32,746 --> 00:35:35,416
چون داشت حرف میزد
کلام تورات

370
00:35:35,541 --> 00:35:38,710
اگر غرق در تورات هستید،
من به شما قول می دهم،

371
00:35:38,835 --> 00:35:41,713
لکنت شما ناپدید می شود

372
00:35:42,507 --> 00:35:44,800
آویشایی بیا به مادربزرگ سلام کن.

373
00:35:45,050 --> 00:35:48,179
نمی بینی
آیا لکنت او را بدتر می کنید؟

374
00:35:48,346 --> 00:35:52,474
همه مثل شما و ینون نیستند.
شاید یشیوا برای او نباشد.

375
00:35:52,599 --> 00:35:56,436
آویشایی مثل تو نیست
او را به سطح خود نکشید

376
00:36:02,110 --> 00:36:04,862
آویشایی برو سلام کن
به مادربزرگت

377
00:36:04,987 --> 00:36:08,199
و فکر کن چه کلمات تورات
می خواهی با من صحبت کنی

378
00:36:13,663 --> 00:36:16,289
یکی برای من یک لیوان آب بیاورد،
لطفا

379
00:36:21,795 --> 00:36:23,255
سنهدرین!

380
00:36:26,217 --> 00:36:28,802
اینها همه برادرزاده هستند
چه کسانی آنجا هستند:

381
00:36:28,927 --> 00:36:31,889
کوبی بن دیوید،
برادرش آوی بن دیوید،

382
00:36:32,556 --> 00:36:38,478
آویشای الباز، ینون ادری،
و برادرش ماتانیا ادری.

383
00:36:39,563 --> 00:36:40,940
حالا، گوش کن

384
00:36:41,065 --> 00:36:43,483
این آدم ربایان هستند.

385
00:36:47,780 --> 00:36:49,699
شناسایی آنها کمی سخت است.

386
00:36:52,952 --> 00:36:54,494
یوسف حییم.

387
00:36:59,625 --> 00:37:02,378
همین؟
بوی آتش می دهی

388
00:37:04,755 --> 00:37:07,342
چه کسی دیگر آنجاست؟
-آویشای است.

389
00:37:08,550 --> 00:37:11,637
آویشای، پسر راحیل؟
-پسر میری.

390
00:37:12,554 --> 00:37:14,139
پسر میری.

391
00:37:14,724 --> 00:37:17,309
حتی آنها هم نمی توانند بگویند
خودشان جدا

392
00:37:17,601 --> 00:37:19,311
به مادربزرگ سلام کن.

393
00:37:27,862 --> 00:37:29,280
مبارکت باشه

394
00:37:32,949 --> 00:37:34,369
چطوری مامان؟

395
00:37:34,827 --> 00:37:37,829
صندلی راحتی برای بابا آوردم.
اما او در آن نخواهد نشست.

396
00:37:37,954 --> 00:37:41,751
آیا می دانید او رادیو من را پنهان کرده است؟
-برای کمرش خوبه. از چین.

397
00:37:42,626 --> 00:37:46,213
وقتی مردم را دوست ندارد
چیزهای خوب برایش بخر

398
00:37:46,338 --> 00:37:49,092
خدا نکنه لذت ببره
این دنیا کمی

399
00:37:50,760 --> 00:37:53,471
آیا این چنین است یک عالم تورات
رفتار می کند؟

400
00:37:53,596 --> 00:37:57,809
به او بگو رادیو را به من پس بدهد.
-رادیو تو آشپزخونه مامان.

401
00:37:57,934 --> 00:38:00,936
او رادیو مرا پنهان کرد.
نمی دانم چه خبر است.

402
00:38:01,813 --> 00:38:06,233
من سه روزه دارم نماز میخونم
آیا آنها پسرها را پیدا کرده اند؟

403
00:38:07,360 --> 00:38:10,445
چه پسرهایی؟
-هیچیکورها

404
00:38:12,280 --> 00:38:16,077
خداوند مراقب آنها باشد و
آنها را به پدر و مادرشان برگرداند.

405
00:38:23,126 --> 00:38:27,338
چرا آمین نمیگی؟
بگو آمین

406
00:38:29,548 --> 00:38:33,260
یوسف حییم بگو آمین.
-نمیتونم وقتش گذشته.

407
00:38:33,969 --> 00:38:38,266
زمانش گذشته؟
-اونا مردن مامان.

408
00:38:41,601 --> 00:38:44,813
آنها آنها را روز سه شنبه پیدا کردند.
آنها به قتل رسیدند.

409
00:38:49,235 --> 00:38:53,072
چرا پدرت به من نگفت؟
-نمی خواست ناراحتت کنه.

410
00:38:55,282 --> 00:38:57,367
آنها حیوانات هستند!

411
00:39:00,413 --> 00:39:02,664
حیوانات!

412
00:39:03,498 --> 00:39:06,001
کی همچین کاری میکنه
-فقط حیوانات

413
00:39:06,126 --> 00:39:08,420
چه کسی بچه های کوچک را می کشد؟

414
00:39:09,880 --> 00:39:12,507
حیوانات، مامان گریه نکن

415
00:39:14,885 --> 00:39:16,387
مارگالیت؟

416
00:39:16,804 --> 00:39:19,181
خداوند به خانواده هایشان کمک کند.

417
00:39:19,766 --> 00:39:22,768
چه اتفاقی افتاد؟
-از دست دادن فرزند مادام العمر است.

418
00:39:22,893 --> 00:39:24,811
مارگالیت؟

419
00:39:26,271 --> 00:39:28,065
پسرا...

420
00:39:28,900 --> 00:39:32,862
چرا بهش گفتی؟
-بیهوده دعا می کند!

421
00:39:33,487 --> 00:39:36,907
الان متخصص هستی؟
-چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟

422
00:39:37,909 --> 00:39:40,077
فقط حیوانات

423
00:39:41,829 --> 00:39:44,623
او در وضعیت بدی است.
اکنون با دکتر سگال تماس بگیرید.

424
00:39:45,041 --> 00:39:46,793
خدا نگهدارمون باشه

425
00:39:46,918 --> 00:39:48,418
آویشایی برو

426
00:39:51,088 --> 00:39:53,007
مارگالیت، عشق من، من اینجا هستم.

427
00:39:53,173 --> 00:39:54,759
دوورا!

428
00:39:56,010 --> 00:39:57,344
کیست؟

429
00:40:00,222 --> 00:40:02,307
شخصی به نام یوسف حییم.

430
00:40:33,047 --> 00:40:35,590
اگر به شما بگویم،
آیا می توانم شما را به دردسر بیاندازم؟

431
00:40:39,929 --> 00:40:40,972
خیر

432
00:40:43,807 --> 00:40:45,934
پسر عرب که کشته شد...

433
00:40:50,023 --> 00:40:51,398
اون اونجا نیست

434
00:40:53,192 --> 00:40:54,818
من برم قرصش رو بیارم

435
00:40:59,907 --> 00:41:01,826
کار احمقانه ای نکن

436
00:41:19,344 --> 00:41:22,554
فقط برای اینکه بدانید،
آنها شروع به انجام کارها کرده اند.

437
00:41:24,891 --> 00:41:27,518
مردم هستند
که کارهایی انجام داده، مادر

438
00:41:27,643 --> 00:41:30,396
بابا هیچ نظری نداره به من اعتماد کن،
او هیچ ایده ای ندارد

439
00:41:30,813 --> 00:41:32,606
یک روز، خواهید دید،

440
00:41:33,483 --> 00:41:37,110
شما به من بسیار افتخار خواهید کرد
خیلی خیلی به من افتخار میکنه

441
00:41:38,780 --> 00:41:45,077
وای، همین!
این کار تمام شده است، سایمون.

442
00:41:47,288 --> 00:41:48,873
بیایید کورب را وارد اینجا کنیم.

443
00:41:48,998 --> 00:41:52,043
این زمین های لعنتی است
برای دستگیری نه؟

444
00:41:54,920 --> 00:41:56,547
بله، او را به اینجا بیاورید.

445
00:43:09,536 --> 00:43:12,331
وقتی در آب هستند،
ما صدایی نداریم

446
00:43:12,456 --> 00:43:15,043
تلفن یوسف حییم
با لباسش هست

447
00:43:15,251 --> 00:43:19,172
عالیه قاتلانی که وقت دارند
برای برخی از شنای همزمان

448
00:43:19,463 --> 00:43:21,423
آنها خیلی بیشتر نمی مانند.

449
00:43:22,215 --> 00:43:24,385
حالا بیا دستگیرشون کنیم سایمون

450
00:43:25,552 --> 00:43:27,722
شما می دانید که این یوسف حییم است.

451
00:43:28,139 --> 00:43:31,601
اگر از پنج تای دیگر نباشد،
آنها باید چیزی بدانند

452
00:43:31,893 --> 00:43:35,855
ما کار بیشتری با آنها داریم.
-ببین اینجا چی داری

453
00:43:36,021 --> 00:43:39,067
ساکت ترین دستگیری ممکن،
آنها منزوی هستند

454
00:43:39,233 --> 00:43:42,862
در عرض چند دقیقه، پلیس ها می توانند آنجا باشند.
ماشین آنها دور است.

455
00:43:42,987 --> 00:43:47,282
دستگیری پاک
نه رسانه ای نه هیچی بیایید آن را انجام دهیم.

456
00:43:48,826 --> 00:43:50,661
هی، مایک
-چه خبر؟

457
00:43:51,454 --> 00:43:54,373
یوسف حییم کم و بیش اعتراف کرد.

458
00:43:55,166 --> 00:43:58,168
ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم
چه کسی دیگر آنجا بود

459
00:43:58,378 --> 00:43:59,545
نگاه کن

460
00:44:00,755 --> 00:44:02,255
بلندتر!

461
00:44:03,090 --> 00:44:06,135
چند اشکنظیم به شما گفتند
تو از ما بهتری،

462
00:44:06,260 --> 00:44:08,429
پس الان از خودت پر شدی

463
00:44:10,931 --> 00:44:12,724
نمیتونم چیزی بهت بگم؟

464
00:44:12,849 --> 00:44:16,353
همه می توانند بو کنند
بوی غرور تو

465
00:44:16,853 --> 00:44:20,233
شما واقعا خوب جا می شوید
در هبرون یشیوا. بازنده...

466
00:44:20,358 --> 00:44:24,653
شما حتی در مورد هبرون چه می دانید،
در مورد یشیوا سطح بالایی؟

467
00:44:24,820 --> 00:44:28,949
من به شما پیشنهاد می کنم که این شنبه را انتخاب کنید
برای انجام کمی جستجوی روح

468
00:44:29,199 --> 00:44:33,204
حرفم با تو تمام شد این است
مثل صحبت کردن با یک بچه پنج ساله

469
00:44:33,871 --> 00:44:35,706
ماتانیا، ما می رویم!

470
00:44:36,373 --> 00:44:38,333
چرا؟
-من میرم خونه

471
00:44:38,626 --> 00:44:41,461
چه برسه به خرج کردن
شنبه با هم؟

472
00:44:41,586 --> 00:44:45,090
من آن را دوست ندارم.
نه سبت و نه به طور کلی.

473
00:44:45,257 --> 00:44:48,969
من می خواهم با بزرگترها باشم
در طول سبت برای تغییر.

474
00:44:50,847 --> 00:44:54,099
ینون، گوش کن، دوستت دارم،
ما همه شما را دوست داریم،

475
00:44:55,059 --> 00:44:57,894
و ما خوشحالیم که گرفتی
به هبرون یشیوا،

476
00:44:58,021 --> 00:45:00,148
اما چوب را بکش
از الاغ شما

477
00:45:00,313 --> 00:45:02,442
ینون لطفا ترک نکن

478
00:45:06,903 --> 00:45:08,655
ماتانیا، ما می رویم.

479
00:45:08,780 --> 00:45:13,077
شاید آنها در حال برنامه ریزی چیزی هستند
دیگر این در مورد پیشگیری است!

480
00:45:13,202 --> 00:45:15,871
من خیلی مطمئن نیستم.
آنها با مشخصات مناسب نیستند.

481
00:45:16,039 --> 00:45:19,833
چه چیزی تا به حال با مشخصات مناسب بوده است؟
-بسه، ایتزیک.

482
00:45:20,001 --> 00:45:22,128
چه خبر؟

483
00:45:22,503 --> 00:45:25,547
شاید آنها از اقوام شما هستند.
-بستگان من؟!

484
00:45:25,840 --> 00:45:28,885
پس معامله شما چیست
با این خاخام شالوم؟

485
00:45:29,010 --> 00:45:32,889
فکر می کنی معامله او را می دانی؟
من نمی دانم، پس شما هم نمی دانید،

486
00:45:33,056 --> 00:45:35,057
به همین دلیل باید آن را بررسی کنم.

487
00:45:35,182 --> 00:45:39,436
یک ساعت به من فرصت دهید تا از او بازجویی کنم،
و من به شما می گویم چه اتفاقی افتاده است.

488
00:45:40,813 --> 00:45:43,358
اوری، آیا ما زمینه ای داریم؟
برای دستگیری؟

489
00:45:43,858 --> 00:45:47,487
برای یوسف حییم، بله.
این اتفاقی است، اما اضافه می شود.

490
00:45:47,612 --> 00:45:51,490
در مورد بقیه، شما می توانید بازداشت کنید
آنها اما شما هیچ مدرکی ندارید.

491
00:45:52,909 --> 00:45:54,827
همه چیز در مورد اعترافات است.

492
00:45:55,036 --> 00:45:57,454
نگاه کن
-روشن کن

493
00:45:58,664 --> 00:46:02,043
چرا ما نمی شنویم؟
-کنار موبایلش نیست.

494
00:46:06,463 --> 00:46:10,510
او تازه وارد اشکنازی شد
یشیوا و او مثل آنها رفتار می کند.

495
00:46:10,760 --> 00:46:12,302
سرد، یعنی!

496
00:46:13,054 --> 00:46:15,597
شما به آن می گویید دانشجوی تورات؟
او آشغال است

497
00:46:15,722 --> 00:46:18,768
فکر کنم منم برم خونه
-چی؟

498
00:46:27,193 --> 00:46:30,822
قول می دهم، یک کلمه در این مورد نیست
در روز شنبه سرگرم کننده خواهد بود.

499
00:46:30,947 --> 00:46:33,324
بدون تو، من گیر خواهم کرد
با آنها

500
00:46:34,199 --> 00:46:37,161
مدام به دنبال چه چیزی هستید؟
-بدون دلیل

501
00:46:39,163 --> 00:46:41,916
آویشای هنوز هم میگیری
قرص ها؟

502
00:46:43,208 --> 00:46:48,755
آره اما تعدادی از من تمام شد.
-به خاطر همین لکنت میزنی؟

503
00:46:50,842 --> 00:46:52,342
من نمی دانم.

504
00:46:53,719 --> 00:46:57,014
شاید باید به دوورا زنگ بزنم.
-نه، نکن. نیازی نیست.

505
00:46:57,806 --> 00:47:00,309
قرصاتو برات میارم باشه؟

506
00:47:05,023 --> 00:47:07,775
کوبی، آوی، سبت
یک ساعت دیگر است، بیا بریم

507
00:47:07,900 --> 00:47:10,695
اگر الان برویم،
می توانیم قبل از سبت مرکب شویم.

508
00:47:10,820 --> 00:47:12,572
ینون نمیاد؟

509
00:47:12,864 --> 00:47:15,949
به زودی شنبه است،
بدون گوشی و بدون صدا اصلا.

510
00:47:17,869 --> 00:47:22,081
مایک، متوجه نشدم. ما دستگیر کرده ایم
مردم برای کسری از این.

511
00:47:22,331 --> 00:47:25,626
همیشه می گویید اول دستگیر می کنیم
سپس بررسی می کنیم

512
00:47:25,751 --> 00:47:27,336
ایتزیک، فهمیدم!

513
00:47:28,755 --> 00:47:31,548
سیمون، این تماس شماست.

514
00:47:33,717 --> 00:47:35,344
من به این شنبه نیاز دارم.

515
00:47:37,429 --> 00:47:40,849
یه چیزی درست نیست
من باید آن را کشف کنم.

516
00:47:43,101 --> 00:47:45,855
این متفاوت است...
این بچه ها...

517
00:47:47,023 --> 00:47:50,275
من هنوز فکر می کنم برخی از سازمان ها
می تواند درگیر باشد.

518
00:47:50,735 --> 00:47:54,197
این کجاست آدام؟
چه کسی شات ها را صدا می کند؟

519
00:47:57,867 --> 00:48:00,702
من باید وارد آنجا شوم.
-راهی داری؟

520
00:48:01,704 --> 00:48:03,121
من اینطور فکر می کنم.

521
00:48:45,081 --> 00:48:46,873
اینو با من فراموش کردی

522
00:48:49,543 --> 00:48:53,505
در طبقه پایین افراد زیادی هستند.
آنها می خواهند شما را دلداری دهند.

523
00:48:53,797 --> 00:48:56,925
و خبرنگاران ...
-یه کم میرم پایین

524
00:49:04,307 --> 00:49:05,684
اون چیه؟

525
00:49:06,893 --> 00:49:09,856
پلیس به من داد،
چیزهای محمد

526
00:49:13,400 --> 00:49:16,778
بازش نمیکنیم ما نیاز نداریم
تا بدانیم داخل چیست

527
00:49:26,748 --> 00:49:29,375
کفش هایت را بپوش،
بیا بریم پایین

528
00:49:30,083 --> 00:49:32,461
تو برو
من نمی خواهم کسی را ببینم.

529
00:50:00,907 --> 00:50:02,492
این به شما کمک می کند.

530
00:50:05,119 --> 00:50:07,079
همه چیز بیرون چیست؟

531
00:50:07,246 --> 00:50:09,623
مامان داره برمیگرده
به خانه سالمندان

532
00:50:09,831 --> 00:50:13,126
خانه سالمندان نیست.
- کمک به زندگی متاسفم

533
00:50:13,335 --> 00:50:16,547
از من آدم بد نساز
مامان نمیتونه با من زندگی کنه

534
00:50:17,172 --> 00:50:20,134
جایی که تو را در اورشلیم گرفتم
بهترین است

535
00:50:20,425 --> 00:50:23,762
برای همین میرم
چون بهترین است

536
00:50:25,014 --> 00:50:26,974
متشکرم.
-بهترین

537
00:50:28,559 --> 00:50:31,269
چرا پیش من نمیای
برای سبت؟

538
00:50:31,396 --> 00:50:35,358
برای همه ما خوب است شما نمی توانید
همیشه تنها باش شیمون

539
00:50:35,858 --> 00:50:41,239
ممنون، اما نمی توانم.
-سبت برای او از مد افتاده است.

540
00:50:42,907 --> 00:50:46,119
قطعش کن مامان
کلاه سرت را به من بده

541
00:50:46,744 --> 00:50:48,161
چرا؟

542
00:50:48,286 --> 00:50:50,623
برای گفتن برکت
قبل از اینکه بنوشم

543
00:50:50,748 --> 00:50:54,335
این را به شوخی نکنید
-جدی میگم به من بده

544
00:51:04,469 --> 00:51:08,266
خوشا به حال تو ای خدایی که به دست اوست
کلمه همه به وجود می آید

545
00:51:12,228 --> 00:51:15,188
کلاه جمجمه را به من پس بده
-میخوام نگهش دارم

546
00:51:16,273 --> 00:51:18,985
داروهایش را بسته ای؟
-بله

547
00:51:20,318 --> 00:51:24,824
اثری از من نخواهد ماند
-باشه

548
00:51:27,367 --> 00:51:30,288
شنبه شروع می شود
در 20 دقیقه برویم

549
00:51:33,081 --> 00:51:36,293
وارد می شویم و برای سبت آماده می شویم.
متوجه شدی؟

550
00:51:37,253 --> 00:51:41,840
نه فریاد زدن، تایمر سبت را تنظیم کنید،
دستمال توالت را مربعی برش بزنید...

551
00:51:41,965 --> 00:51:43,967
آنها در روستا هستند ...

552
00:51:46,512 --> 00:51:49,974
روشن کردن شمع های سبت در ساعت 7:13.

553
00:51:51,309 --> 00:51:53,686
در روز شنبه، همه چیز خوب است.

554
00:51:57,815 --> 00:52:01,235
آویشایی کجا میری؟
شمع ها را روشن می کنیم

555
00:52:01,360 --> 00:52:03,737
من بلافاصله برمی گردم.
-خوبی؟

556
00:52:04,864 --> 00:52:07,492
من عالی هستم
-مطمئنی؟

557
00:52:09,494 --> 00:52:12,163
به نظر خوب نیستم؟
-نه

558
00:52:13,331 --> 00:52:14,998
ممنون که پرسیدید

559
00:52:32,224 --> 00:52:33,976
آویشای الباز

560
00:52:41,525 --> 00:52:43,735
شمع ها را روشن کردی؟
-بله

561
00:52:43,860 --> 00:52:46,447
میخوای بگیرمش؟
-نه

562
00:52:48,240 --> 00:52:51,369
آویشایی. سبت بخیر
- شنبه بخیر

563
00:52:54,288 --> 00:52:58,751
ببخشید مزاحمتون شدم
فقط خواستم بگم که ...

564
00:53:00,378 --> 00:53:05,257
متاسفم که مثل خودم رفتم و
من همون قرص هایی که گفتی میخورم

565
00:53:05,675 --> 00:53:07,844
ما نسخه شما را تمدید خواهیم کرد.

566
00:53:10,429 --> 00:53:12,056
چطوری؟

567
00:53:16,018 --> 00:53:17,519
آویشایی؟

568
00:53:20,148 --> 00:53:21,815
من اشتباه کردم

569
00:53:25,152 --> 00:53:27,280
آیا می خواهید در مورد آن به من بگویید؟

570
00:53:29,324 --> 00:53:33,786
میدونم فکر میکنی من قدرت دارم
برای گذر از مشکلاتم،

571
00:53:34,369 --> 00:53:38,081
اما من همیشه به اندازه کافی قوی نیستم.

572
00:53:41,043 --> 00:53:42,670
می فهمم.

573
00:53:45,465 --> 00:53:48,550
آیا می خواهید به من بگویید
در مورد این اشتباهی که مرتکب شدی؟

574
00:53:48,675 --> 00:53:50,427
شاید بتوانم کمکی کنم.

575
00:53:53,764 --> 00:53:56,893
باید گوش میکردم
به پدربزرگم

576
00:53:58,268 --> 00:54:02,273
درباره یشیوا، آویشای؟
این اشتباه است؟

577
00:54:04,358 --> 00:54:05,943
بله.

578
00:54:07,195 --> 00:54:13,201
باید به یشیوا برمی گشتم.
و همه چیز را خراب کردم.

579
00:54:18,956 --> 00:54:24,836
باشه آویشای بیا یکشنبه منو ببین
صبح، قبل از همه، باشه؟

580
00:54:25,963 --> 00:54:29,759
ساعت 7 صبح m.، آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
-بله

581
00:54:30,802 --> 00:54:35,472
کمی صحبت می کنیم و
من نسخه های جدید برای شما می گیرم.

582
00:54:36,306 --> 00:54:39,101
اما آویشا را نشان بده.
-به خواست خدا می کنم.

583
00:54:39,893 --> 00:54:43,481
متشکرم.
ببخشید مزاحمتون شدم

584
00:54:43,940 --> 00:54:47,902
تو منو اذیت نمیکنی
هر وقت لازم بود با من تماس بگیر

585
00:54:50,405 --> 00:54:53,115
شنبه بخیر، آویشای.
- شنبه بخیر

586
00:55:04,085 --> 00:55:05,670
آویشایی!

587
00:55:06,086 --> 00:55:10,425
آویشایی نوبت توست که دوش بگیری
شنبه نزدیک است!

588
00:55:41,706 --> 00:55:45,418
سمت راست و چپ شما،
منفجر خواهی شد،

589
00:55:45,918 --> 00:55:48,963
و خداوند را گرامی خواهید داشت،

590
00:55:49,672 --> 00:55:53,009
به دست فرزند پرز،

591
00:55:54,052 --> 00:55:57,472
ما شادی خواهیم کرد و با شادی آواز خواهیم خواند.

592
00:55:58,514 --> 00:56:01,726
با آرامش بیا،
تاج شوهرت

593
00:56:02,518 --> 00:56:05,730
با شادی و نشاط

594
00:56:06,606 --> 00:56:09,858
بریم عزیزم
برای ملاقات با عروس،

595
00:56:10,610 --> 00:56:13,862
و اجازه دهید ما استقبال کنیم
حضور سبت

596
00:56:23,164 --> 00:56:26,291
پایان قسمت 4